Беседка

Форум православной молодежи Беларуси
Текущее время: 12 дек 2018, 20:25

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: церковно-албанский езык
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2007, 15:29 
Не в сети
Наш чел
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 авг 2006, 22:01
Сообщения: 1493
Откуда: Менск
церковно-албанский:

"Писарь возжигаше!!"
"Учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Главою бил о сруб светлицы"
"Тьма буквиц!"
"Боянъ!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы трависте?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Се, пламя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержаху"
"Возхохотахом под лавою"

Уперто с Дубуса


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2007, 16:20 
Не в сети
Страж форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2006, 17:30
Сообщения: 4807
Откуда: Минск
Amadeus писал(а):
церковно-албанский:
"Писарь возжигаше!!"
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Писарь - пий отраву!"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Смехот не сдержаху"
"Возхохотахом под лавою"

ВОЗЖИГАШЕ! :lol: :lol: :lol: :super:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2007, 11:04 
Не в сети
Хранитель тайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2005, 19:07
Сообщения: 3311
Откуда: Минск
А почему церковно-то? Староалбанский, если вам так хочется. Напомню, церковнославянский - еще и старославянский.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2007, 17:12 
Не в сети
Наш чел
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 авг 2006, 22:01
Сообщения: 1493
Откуда: Менск
Алена писал(а):
А почему церковно-то? .

Как почему? :confused:
Потому что этот вариант олбанского предназначен специально для церковных кругов интернетчиков.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 май 2008, 15:14 
Не в сети
Страж форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2005, 16:35
Сообщения: 1092
Откуда: Минск
ПО теме перевода :)
Цитата:
Аббат – фанат группы «Абба».
Аввакум – монах, которого взяли в кумовья.
Автокефалия — автомобиль одесского батюшки, полный кефали.
Агриппа — не зараженный гриппом.
Амвон — указатель пункта общественного питания.
Аминь — аббат Минь, составитель знаменитой Патрологии.
Анагност — обащенный в веру из неверия.
Аналав — высокая любовь.
Аналой — [censored].
Антиох — оптимист.
Антитринитарий — противник сообразить на троих.
Антифон — среднеевроп., участник движения Сопротивления против гитлеровской оккупации; партизан.
Архелай – 1.большая сторожевая собака 2. древнее ругательство.
Архимандрит — очень больной монах.
Аспид — не зараженный ВИЧ.
Багряница — пиджак нового русского.
Баптистерий — [censored].
Баснослов — необразованный батюшка.
Безобразие — протестантский дом молитвы.
Беспечность — не отапливаемое помещение.
Беспоповцы — особый род злых духов, специализирующихся на искушениях духовенства.
Благоговение — удачная подготовка к Причастию.
Благорастворение воздухов — кондиционер.
Благочинный — хороший мастер.
Блаженный — удачно женившийся.
Богадельня — совет по делам религий.
Буддист – ротный командир.
Будка - статуэтка Будды.
Великий пост — у мавзолея.
Вероломство — раскол, ересь.
Вкупе — ни в СВ, ни в плацкарте.
Власяница — парик.
Воспреемник — антенна.
Гигиена — ад для заик.
горилка – свечка, лампадка
Горнее место — макушка.
Горнило – пионер.
Гортанобесие — тирольские распевы.
Гостия (Hostia) — заезжая монахиня.
Григорианский хорал — Пер Гюнт (Э. Грига).
Дикобраз - неканоническая икона.
долготерпение – невозвращение долгов
Духовник — начальник просфорни.
Евлампий — электрик.
Евмений — currency exchange.
Евстолий — официант.
Епископ — перископ духовного корабля (субмарины) — Церкви.
Жестоковыйный — называющий всех на "Вы", но презрительно.
Заговеться — довести себя постом до изнеможения.
Запивка — посланная за пивом.
Зачало – [censored]
ИВАНОВ - Порфирий Корнеевич, знаменитый исследователь возможностей своего организма. Установил, что любой человек может практически все (обливаться ледяной водой, ходить босиком, часто здороваться и т. п.) до тех пор, пока не умрет.
Индульгенция – католическая интеллигенция.
Искушение — вампиризм.
Кадиллак — диакон.
Камилавка — православная девица, привыкшая к жевачке.
Канонарх — заведующий продуктовым обеспечением, начальник канона (кануна).
Кастрюля — (ласково) юноша-кастрат, поющий на клиросе.
Катавасия — 1. сольная партия 1 сопрано 2. жизнь кота Васи.
Клобук — завсегдатай "аглицкого клоба".
Козлогласование — оперная ария в исп. И.С. Козловского, знаменитого русского тенора.
Колесница — шиномонтаж.
Колесницегонитель-фараон — епископ за рулем Мерседеса.
Коливо — ёжик.
КОНДАК — [censored].
Кротость — сайт Якова Кротова (Яков прииде Кротов на ны, и накажемся).
Культтовары — магазин Софрино.
Курия – 1.курящая католичка. 2.ОВЦС.
Кусачки - злые прихожанки
Левиафан – тайный последователь Левия Матвия у Булгакова, Пилат
Леность — подчинение феодалу.
Лжица — врушка.
Липиды — рипиды толстого архиерея.
Лития — бурное пьянство.
Лихоимец — Казанова.
Лицемерие — 1. дактилоскопия 2. Фейс-контроль
Лоботряс - любитель земных поклонов.
Любостяжание — донжуанство.
Маловерие — неофитство.
Маститый протоиерей – [censored]
Месяцеслов – затянувшаяся проповедь.
Митра — [censored]
Младостарец — Лао-цзы (по легенде, родился с седой бородой).
Многочадие — детский дом.
Мужеложство – рассказ супруга о том, где он провел ночь
Муфтий — меховщик.
Мытарства — налоговое законодательство.
Мясопуст — холодильник, где раньше лежало мясо.
Накладная — епитимия.
Наложница — требная епитрахиль, используемая для исповеди.
Нырище – Вышка для прыжков в воду
Обновленец – батюшка, у которого в храме обновляются иконы, утварь, проба окладов, автомобили и т.д.
Обрез - гладкоствольное еврейское ружье.
Обрезки - последователи иудаизма.
Орарь — 1. голосистый чтец. 2. муэдзин, призывающий к намазу.
Орало – громогласный диакон
Орлец — [censored].
Отечество — клир.
Отечник — епархиальный съезд.
Паломник — ортодокс со сломанной ногой.
Паникадило — польская диакониса.
Папиллома — папист-наркоман.
Парастас — Стасидия (седалище) на двоих
Пассия — девушка, посещающая великопостные богослужения.
Патерик — гора Афон (не материк).
Плевелы — верблюды.
Погребение — прогулка на лодке.
Подвижник — грузчик.
Полиелей — кухонный гарнитур (греч. Элеос — масло; элеОс — кухонный стол).
Поношение – дизентерия.
Понтиак — папамобиль.
Понтифик — "Братан" «на понтах».
Поп корн — батюшка, использующий в кадиле кукурузные угли
Поп-звезда — батюшка, регулярно вещающий через СМИ.
Поп-музыка — церковное пение.
Попона — настоятельница женского монастыря.
Поприще — труды священника.
Попрыгун – батюшка с легким отравлением.
ПопСА — замполит в Советской Армии.
Поручи – гаранты.
Посошник — алкоголик.
Постник — милиционер.
Преисподняя — погреб.
Преполовение – распитие половины ведра спирту
Пресвитер – свитер батюшки.
Пророк — сайт о рок-музыке.
Простота — у православных: заменитель простаты.
Протопоп — языческий жрец.
Протопресвитер — такожде поповский свитер, токмо большого размера.
Псаломщик — гонитель собак.
Разгуляй – [censored]
Раскольник — работник каменоломни.
Реклама — у дремучего племени маргиналов — богиня достатка, гедонизма, стирки, менструации и зубных болезней.
Ропот — зашифр. топор, орудие ропота.
Рыбарь — монах; мясоед — мирянин.
Святилище - очень крупный требный батюшка;
Сельпо – торговая точка, которой владеет сельский поп
Синагога — полу-китаец-полу-грузин.
Синод — китайская песня (греч. одэ-песнь).
Скверна — промышляющая на сквере "жрица любви".
Скимен – лыжник.
Сокрушение сердца — инфаркт.
Солея - влюблённая домохозяйка.
Срачица – 1.врач-проктолог 2.Грязный подрясник.
Старообрядец — одетый в секонд хенд.
Стихарь – поэт.
Стихира – поэтесса.
Странник — ортодокс со странностями.
Стручец — тщедушный батюшка.
Сыропуст — сыр вроде дамталлера, с большими дырками.
Тлен — кадильный уголь.
Трикирий — набор для распития водки на троих (дикирий — на двоих).
Тропарь — следопыт.
Тунеядство — поедание тунца.
Тщеславие — (слав.) гордость за тёщу.
Уборная - [censored].
Удавленина — деликатес, мясо удава.
Удлиннитель — терирем (хабува или аненайка).
Фарисей — неосторожный водитель.
Хари Кришна – многоликий Кришна.
Харизмат — сквернословящий пятидесятник.
Ходок - небольшая религиозная процессия.
Хорос — хор греческих монахов.
Часослов – новоначальный богослов, изучивший только указанную книгу.
Чертовщина - неуставные взаимоотношения в аду.
Чревоугодие — гидроколонотерапия.
Шаман — фамилия сибирского раввина.
Шансонетка — абитуриентка, провалившая экзамен на регентские курсы.
Шарик - мирянин, который не платит за требу.
ЯЗЫЧЕСТВО - (как правило - Ваше Язычество) уважительное обращение к главному жрецу в языческом племени.
Ярило – епископ в плохом настроении

http://pominovenieiv.fastbb.ru/?1-2-0-0 ... 1147116000
ЗЫ. Автор песенок про Винни Пуха и прочих - этот же, правда из другого места. :)

АНТОХА, не перебарщивай... :vsemdam:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 май 2008, 16:48 
Не в сети
Хранитель тайн
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2005, 19:07
Сообщения: 3311
Откуда: Минск
:)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2008, 09:54 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 01 ноя 2008, 16:28
Сообщения: 327
Откуда: минск
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2008, 00:54 
Не в сети
Завсегдатай
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2008, 00:34
Сообщения: 2368
Откуда: Минск
Amadeus
:druzh: , сам не всегда сию грамоту понимаю, на верю, что наступит просветление

_________________
Как всегда Ваш Андрей


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 19 фев 2009, 03:03 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 19 фев 2009, 00:49
Сообщения: 279
Откуда: ваколіцы Кёльна
Царкоўна-албанская мова існуе! Менавіта на гэтай старажытнай мове служаць у Праваслаўнай Царкве ў Албаніі. А ўладыка Анастасій запрашае праваслаўную моладзь з усяго свету прыехаць на дапамогу царкве ў гэтай досыць беднай краіне, а таксама вывучыць албанскую мову. Сам прадстаяцель Царквы ў Албаніі па-албанску гаварыць умее, праўда, казані свае часцей гаворыць на роднай мове, грэчаскай. Усё ж у такім узросце цяжка вывучыць мову.
Хачу таксама адзначыць, што сама часцяком вось такое "албанскай", як у зыходным пасце, карыстаюся. Аднак аддаю перавагу ні албанскай, ні "олбанскай" ці яшчэ якой яе не называць. Калі тут ёсць людзі з Бабруйска, яны зразумеюць, пра што йдзецца.

_________________
хай адчуюць як сэрца начамі...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильный вид